Version 2.1 · gültig ab 14. Oktober 2026
Dies ist der Vertrag zwischen dir und dem Betreiber des Spiels Kokume. Er beschreibt, was du vom Spiel erwarten kannst, was du darin tun darfst und was nicht, wie die Moderation funktioniert und wie jeder von uns das Vertragsverhältnis beenden kann.
Das Spiel ist kostenlos und enthält keine Käufe. Du kannst dein Konto jederzeit und ohne Angabe von Gründen löschen - im Spiel unter Einstellungen oder über das Formular auf der Website. Wie wir mit deinen Daten umgehen, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Der Text ist so verständlich geschrieben, wie wir es hinbekommen haben. Nichts darin nimmt dir die Rechte, die dir das Gesetz als Verbraucher gibt.
Das Spiel Kokume und die zugehörige Website werden betrieben von:
Im folgenden Text treten wir als „wir“ oder „der Betreiber“ auf und du als „der Spieler“. Der Dienst umfasst das mobile Spiel Kokume, die Spielserver und die Website www.kokume.eu.
Kokume ist ein mobiles Spiel für Android, in dem du Gebiete eroberst, Gebäude errichtest und gegen andere Spieler kämpfst, indem du dich über die echte Karte bewegst. Der Spielstand wird auf unseren Servern gespeichert, daher funktioniert das Spiel nur mit einer Internetverbindung.
Das Spiel wird vollständig kostenlos bereitgestellt. Es enthält keine In-App-Käufe, keine kostenpflichtige Währung und keine Werbung. Die Kosten deiner Datenverbindung und der Akkuverbrauch gehen zu deinen Lasten; bei aktivem GPS verbraucht das Spiel spürbar mehr Strom als eine gewöhnliche App.
Damit das Spiel funktioniert, benötigst du:
Auf Geräten, die diese Anforderungen nicht erfüllen, können wir nicht garantieren, dass das Spiel funktioniert. Das Spiel läuft in einer Umgebung, die wir nicht kontrollieren - die GPS-Genauigkeit hängt von der Hardware deines Telefons und von den Gebäuden in deiner Umgebung ab.
Spielen darf nur, wer älter als 16 Jahre ist. Mit der Registrierung bestätigst du, dass du diese Voraussetzung erfüllst.
Stellen wir fest, dass ein Konto von einer jüngeren Person genutzt wird, schließen wir das Konto und löschen die Daten. Die Grenze von 16 Jahren entspricht dem höchsten Alter für die eigenständige Einwilligung in die Datenverarbeitung in den Ländern, in denen wir das Spiel anbieten.
Der Vertrag zwischen uns kommt in dem Moment zustande, in dem du die Registrierung abschließt - du gibst eine E-Mail-Adresse und ein Passwort ein, setzt das Häkchen für die Zustimmung zu diesen Bedingungen und sendest das Formular ab. Vor dem Absenden kannst du deine Eingaben prüfen und korrigieren; nach der Registrierung kann deine E-Mail-Adresse auf Anfrage geändert werden.
Wir speichern den Wortlaut der Bedingungen, denen du zugestimmt hast, zusammen mit Datum und Uhrzeit dieser Zustimmung, damit wir nachweisen können, worauf wir uns geeinigt haben. Wir senden dir per E-Mail eine Bestätigung des Vertrags samt einem Link zu diesen Bedingungen. Der Vertrag wird auf Tschechisch oder auf Englisch geschlossen, je nachdem, in welcher Sprache du das Spiel nutzt.
Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Da du den Vertrag im Fernabsatz abschließt, hast du das Recht, innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses ohne Angabe von Gründen und ohne jede Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten (Widerrufsrecht). Der Dienst ist kostenlos, daher entsteht dir durch den Widerruf keine Pflicht, etwas zu zahlen oder zurückzugeben.
Für den Widerruf genügt jede eindeutige Erklärung, die an info@kokume.eu gesendet wird. Du kannst dieses Muster-Widerrufsformular verwenden, musst es aber nicht:
An: Jan Kosák, Dlouhá 1108/29, 370 11 České Budějovice, Tschechische Republik, info@kokume.eu - Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung des digitalen Dienstes Kokume. Datum der Registrierung: … Vor- und Nachname: … E-Mail-Adresse des Kontos: … Datum: …
Wir setzen den Widerruf um, indem wir das Konto und alle damit verbundenen Daten löschen. Unabhängig von diesem Recht kannst du das Konto später jederzeit selbst schließen - ohne Kündigungsfrist, ohne Angabe von Gründen und ohne jede Gebühr.
Im Spiel erstellst du Inhalte, die andere sehen - deinen Heldennamen, Nachrichten im Fraktionschat, Spielermeldungen. Diese Regeln gelten für solche Inhalte ebenso wie für dein Verhalten im Spiel. Es ist verboten,
Wenn du einen Fehler findest, melde ihn bitte an info@kokume.eu. Wir bestrafen niemanden für die Meldung eines Fehlers, auch nicht einen Spieler, der ihn versehentlich ausgenutzt hat.
Wenn jemand gegen die Regeln oder das Gesetz verstößt, können wir je nach Schwere zu einer dieser Maßnahmen greifen: Löschen der beanstandeten Nachricht oder Änderung eines unangemessenen Heldennamens, vorübergehende Stummschaltung im Chat, Ausblenden des Spielers aus der öffentlichen Rangliste, vorübergehende Sperrung des Kontos oder Schließung des Kontos.
Für unsere Moderation gilt Folgendes:
Maßnahmen verhängen wir sorgfältig, objektiv und verhältnismäßig zur Schwere des Verstoßes, unter Berücksichtigung deiner Rechte, einschließlich der Meinungsfreiheit.
Wenn du im Spiel auf Inhalte stößt, die du für rechtswidrig hältst, gib uns Bescheid. Eine Meldung kann jeder einreichen, auch wer das Spiel nicht spielt - es genügt eine E-Mail an info@kokume.eu mit dem Betreff „Inhaltsmeldung“. Spieler können auch die Meldeschaltfläche direkt im Spiel nutzen.
Damit die Meldung bearbeitet werden kann, gib bitte Folgendes an:
Den Eingang der Meldung bestätigen wir unverzüglich. Die Meldung prüfen wir zeitnah, sorgfältig und unparteiisch und informieren dich über das Ergebnis und die verfügbaren Rechtsbehelfe. Stellen wir den Verdacht einer Straftat fest, die das Leben oder die Sicherheit von Personen bedroht, zeigen wir sie den Strafverfolgungsbehörden an.
Ressourcen, Gegenstände, Gebäude, Einheiten und Gebiete im Spiel sind Bestandteile des Spiels, nicht dein Eigentum. Sie haben keinen Geldwert, können nicht gegen Geld getauscht werden, und es entsteht an ihnen kein Eigentumsrecht. Du erwirbst lediglich das Recht, sie im Spiel zu nutzen, solange dein Konto besteht.
Der Handel zwischen Spielern findet ausschließlich gegen Ressourcen und Gegenstände im Spiel statt. Der Verkauf von Spielgegenständen oder Konten für echtes Geld ist verboten und ein Grund für die Sperrung des Kontos.
Das Spiel wird laufend weiterentwickelt, und seine Werte werden fortlaufend ausbalanciert. Wir können daher Preise, Erträge, Einheitenstärke und andere Parameter ändern. In bereits erzielte Fortschritte greifen wir nur ein, wo es notwendig ist, und wesentliche Änderungen kündigen wir im Voraus an.
Das Spiel, seine Grafiken, Texte, Musik, Spielmechaniken, der Quellcode und die Inhalte der Website sind urheberrechtlich geschützt und gehören dem Betreiber oder denjenigen, die sie uns lizenziert haben. Ohne unsere schriftliche Zustimmung darfst du sie nicht kopieren, verändern, dekompilieren oder verbreiten.
Für das Spielen selbst räumen wir dir eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz ein, das Spiel für persönliche, nicht geschäftliche Zwecke zu nutzen, solange dein Konto besteht.
Die Symbole im Spiel stammen aus der Bibliothek game-icons.net und werden im Einklang mit deren Lizenz verwendet. Die Kartendaten basieren auf dem Projekt OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL).
Inhalte, die du erstellst - dein Heldenname, Chatnachrichten -, bleiben dein Eigentum. Du räumst uns daran eine unentgeltliche Lizenz in dem Umfang ein, der für den Betrieb des Spiels erforderlich ist, das heißt vor allem für die Anzeige gegenüber anderen Spielern. Die Lizenz endet mit dem Löschen des Inhalts; eine Chatnachricht bleibt für andere auch nach der Löschung deines Kontos sichtbar, jedoch ohne Verbindung zu dir als Person.
Screenshots und Videos aus dem Spiel kannst du frei teilen, einschließlich Streaming und Videos mit Werbung.
Kokume ist ein Online-Dienst, der laufend weiterentwickelt wird. Wir aktualisieren, korrigieren und erweitern das Spiel; Updates sind Teil des Dienstes, und wir empfehlen, sie zu installieren, weil ältere Versionen möglicherweise nicht mehr mit den Servern funktionieren.
Wir garantieren keine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit. Der Betrieb kann durch Wartung, einen Ausfall des Hostings, eine Störung oder Umstände außerhalb unserer Kontrolle unterbrochen werden. Geplante Ausfälle kündigen wir im Voraus an, im Spiel oder auf der Website.
Wir dürfen den Dienst aus einem triftigen Grund einseitig ändern, nämlich: Ausbalancieren der Spielmechanik, Sicherheit und Schutz der Spieler, technische Entwicklung der Android-Plattform oder der verwendeten Technologien, Änderung der Rechtsvorschriften oder Änderung der Kosten für den Betrieb des Dienstes. Eine Änderung darf für dich keine zusätzlichen Kosten bedeuten.
Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang zum Spiel oder deine Nutzung des Spiels nicht nur geringfügig, informieren wir dich rechtzeitig vorab per E-Mail, und du hast das Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen nach dieser Mitteilung zu kündigen, das heißt, dein Konto ohne jede Vertragsstrafe zu schließen.
Entscheiden wir uns, das Spiel einzustellen, kündigen wir dies mindestens 60 Tage im Voraus an und lassen dich in dieser Zeit die Inhalte herunterladen, die du im Spiel erstellt hast.
Dieses Spiel wird im Freien und unterwegs gespielt. Achte auf deine Umgebung, nicht nur auf den Bildschirm.
Wir haften dafür, dass das Spiel für die Dauer des Vertrags so funktioniert, wie es in diesen Bedingungen und in der Beschreibung des Spiels angegeben ist, sowie für Schäden, die wir durch die Verletzung unserer Pflichten verursachen.
Wir haften nicht für Schäden, die aus Umständen außerhalb unserer Kontrolle entstehen - insbesondere für das Verhalten anderer Spieler, für deine eigene Fortbewegung im öffentlichen Raum, für die GPS-Ungenauigkeit deines Geräts, für den Ausfall deiner Internetverbindung oder für ein Ereignis höherer Gewalt.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden oder die Haftung für Personenschäden. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben vollständig unberührt.
Wenn das Spiel nicht so funktioniert, wie es sollte, teile uns dies jederzeit während der Vertragslaufzeit unter info@kokume.eu mit. Beschreibe, was passiert, auf welchem Telefon und seit wann - ein Screenshot hilft ebenfalls.
Die Reklamation bestätigen wir und bearbeiten sie unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen. Den Mangel beheben wir innerhalb einer angemessenen Frist; gelingt uns das nicht, kannst du vom Vertrag zurücktreten. Da der Dienst kostenlos ist, entsteht kein Anspruch auf Preisminderung.
Wir können nicht für eine Fehlfunktion verantwortlich sein, die dadurch verursacht wird, dass dein Gerät die oben genannten Anforderungen nicht erfüllt, auf die wir dich vorab hingewiesen haben.
Du kannst den Vertrag jederzeit ohne Angabe von Gründen und ohne Kündigungsfrist beenden - indem du dein Konto im Spiel unter Einstellungen oder über das Formular auf der Website löschst.
Wir können den Vertrag kündigen oder ein Konto aus folgenden Gründen schließen:
Außer wenn sofortiges Handeln erforderlich ist, weil gerade ein Verstoß gegen die Regeln oder das Gesetz stattfindet, warnen wir dich vor der Schließung deines Kontos. Den Grund teilen wir dir immer mit, und du kannst ihn innerhalb von 30 Tagen nach dem im Abschnitt Moderation beschriebenen Verfahren anfechten.
Mit Beendigung des Vertrags erlöschen dein Spielfortschritt und deine Lizenz zur Nutzung des Spiels. Was nach der Schließung des Kontos mit deinen Daten geschieht, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Wir dürfen diese Bedingungen aus denselben triftigen Gründen ändern, die auch für die Änderung des Dienstes gelten: Entwicklung des Spiels und seiner Funktionen, Sicherheit, technische Entwicklung der verwendeten Technologien und Änderungen der Rechtsvorschriften. Damit ist der Umfang möglicher Änderungen festgelegt - aus keinem anderen Grund ändern wir die Bedingungen einseitig.
Über eine Änderung informieren wir dich mindestens 30 Tage vor ihrem Wirksamwerden per E-Mail und durch einen Hinweis im Spiel bei der Anmeldung. Wenn du mit der Änderung nicht einverstanden bist, kannst du den Vertrag kündigen, indem du dein Konto bis zum Tag des Wirksamwerdens schließt; bis dahin gilt der bisherige Wortlaut. Indem du nach dem Wirksamkeitsdatum weiterspielst, nimmst du die Änderung an.
Jede Fassung trägt oben ihre Versionsnummer und ihr Wirksamkeitsdatum. Wir führen Aufzeichnungen darüber, welcher Version du zugestimmt hast. Eine frühere Fassung kannst du unter info@kokume.eu anfordern.
Der schnellste Weg führt über info@kokume.eu - die meisten Missverständnisse können wir sofort ausräumen.
Wenn wir uns nicht einigen, hast du als Verbraucher das Recht auf eine außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten. Zuständig ist die tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce), Zentralinspektorat - Abteilung für alternative Streitbeilegung (ADR), Gorazdova 1969/24, 120 00 Prag 2, coi.gov.cz. Das Verfahren wird auf deinen Antrag hin eingeleitet und ist für dich kostenlos.
Die tschechische Handelsinspektion behandelt Streitigkeiten mit tschechischen Unternehmern auch dann, wenn du in einem anderen EU-Staat lebst. Bei einer grenzüberschreitenden Streitigkeit kannst du außerdem kostenlose Hilfe vom Europäischen Verbraucherzentrum in deinem Land erhalten, in Deutschland vom Europäischen Verbraucherzentrum Deutschland (evz.de), in der Tschechischen Republik von evropskyspotrebitel.cz.
Die tschechische Aufsichtsbehörde für den Verbraucherschutz ist die tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce); die Aufsicht über den Schutz personenbezogener Daten übt das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů) aus. Dein Recht, die Gerichte anzurufen, bleibt davon unberührt.
Der Vertrag und diese Bedingungen unterliegen tschechischem Recht, insbesondere dem tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuch (Gesetz Nr. 89/2012 Slg.).
Hast du deinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Land der Europäischen Union, entzieht dir die Wahl des tschechischen Rechts nicht den Schutz, der dir durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Aufenthaltslandes gewährt wird - diese gelten für dich stets, soweit sie für dich günstiger sind.
Als Verbraucher kannst du entweder vor dem Gericht deines Wohnsitzes oder vor dem Gericht an unserem Sitz klagen. Wir können dich nur vor dem Gericht verklagen, das an deinem Wohnsitz zuständig ist.
Kontaktstelle für Spieler: info@kokume.eu. Es antwortet ein Mensch, keine Maschine, und wir antworten auf Tschechisch und auf Englisch.
Kontaktstelle für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste nach dem Gesetz über digitale Dienste (Digital Services Act): info@kokume.eu. Die Kommunikationssprachen sind Tschechisch und Englisch.
Die Postanschrift ist identisch mit dem im ersten Abschnitt dieser Bedingungen angegebenen Sitz.
Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als unwirksam oder undurchführbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig, und die unwirksame Bestimmung wird durch die ihr am nächsten kommende gesetzliche Regelung ersetzt.
Die Datenschutzerklärung ist fester Bestandteil dieses Vertragsverhältnisses.
Diese Bedingungen werden an dem in ihrer Überschrift angegebenen Datum wirksam und ersetzen alle früheren Fassungen.