Verze 2.2 · účinné od 4. 9. 2026
Krátce a bez kliček: abys mohl hrát, potřebujeme tvůj e-mail, heslo a polohu. Poloha je jádro hry — bez ní by nešlo dobývat území. Podrobnou historii poloh mažeme po 24 hodinách; dlouhodobě z ní zůstává jen denní součet ušlých metrů a anonymní údaj o tom, ve které hrubé části mapy se někdo pohyboval.
Tvoje údaje neprodáváme a nikomu je nepředáváme pro reklamu. Nemáme v aplikaci žádný reklamní balíček ani reklamní identifikátor. Účet i s daty si můžeš kdykoli smazat — přímo ve hře v Nastavení, nebo přes formulář na webu.
Níže najdeš podrobný rozpis: ke každému účelu konkrétní údaje, právní důvod a dobu uchování.
Správcem tvých osobních údajů je provozovatel hry Kokume:
S jakýmkoli dotazem k osobním údajům se obrať na info@kokume.eu — je to zároveň kontaktní místo pro uplatnění tvých práv. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože nám to zákon neukládá; tvoje žádosti vyřizujeme na uvedené adrese.
Tahle tabulka je jádro celého dokumentu. Ke každému účelu uvádíme konkrétní údaje, právní důvod podle nařízení GDPR a dobu, po kterou si údaje necháváme.
| Účel | Údaje | Právní základ | Doba uchování |
|---|---|---|---|
| Herní účet a přihlášení | E-mail, zašifrované heslo, stav účtu, čas registrace a posledního přihlášení, údaj o tom, jestli ses registroval na webu nebo ve hře | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR) | Po dobu trvání účtu |
| Ověření minimálního věku při registraci | Datum narození zadané v registračním formuláři | Plnění právní povinnosti a plnění smlouvy — hru nabízíme jen od 16 let | Neukládá se; vyhodnotí se při odeslání formuláře a zanikne |
| Herní mechanika založená na poloze | GPS souřadnice, přesnost zaměření, rychlost pohybu; u každého záznamu IP adresa a označení aplikace | Plnění smlouvy | 24 hodin od záznamu |
| Poloha při zhasnuté obrazovce (volitelné) | Totéž co u herní mechaniky, jen zaznamenané ve chvíli, kdy je hra na pozadí nebo máš zhasnutý displej | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) — zapíná se v Nastavení hry a kdykoli tamtéž jde odvolat; ve výchozím stavu vypnuto | 24 hodin od záznamu |
| Denní souhrn pohybu (série za chůzi) | Datum a počet ušlých metrů za den | Plnění smlouvy | Po dobu trvání účtu |
| Herní postup | Jméno hrdiny, frakce, budovy, jednotky, předměty, suroviny, dobytá území, výsledky bitev, skóre | Plnění smlouvy | Po dobu trvání účtu |
| Přihlášení přes účet Google (jen když si ho zvolíš) | Identifikátor účtu Google a e-mailová adresa, kterou nám Google předá | Plnění smlouvy | Do zrušení propojení nebo smazání účtu |
| Přihlašovací tokeny a dvoufázové ověření | IP adresa, označení zařízení a prohlížeče, platnost tokenu | Plnění smlouvy | Do vypršení platnosti tokenu |
| Ochrana proti zakládání vícenásobných účtů | IP adresa, označení zařízení a prohlížeče, otisk zařízení (typ systému, jazyk, identifikátor instalace hry), verze odsouhlasených podmínek | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) — udržet hru férovou | Po dobu trvání účtu |
| Přehled o tom, odkud hráči přicházejí | Kód země odvozený z IP adresy při registraci (ukládá se jen kód země, ne poloha) | Oprávněný zájem — vědět, ve kterých zemích hru hrajete, a podle toho ji nabízet a překládat | Po dobu trvání účtu |
| Kontrola věrohodnosti hlášené polohy | Záznam o odmítnuté poloze a typu nesrovnalosti | Oprávněný zájem — udržet hru férovou | Po dobu trvání účtu |
| Herní a provozní záznamy | Akce provedené ve hře, změny surovin, čas a technický kontext akce | Oprávněný zájem — dohledání chyb, sporů a zneužití | 90 dní |
| Push notifikace | Token zařízení nebo adresa push služby, šifrovací klíče, označení zařízení, tvoje nastavení notifikací | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) | Do odvolání souhlasu nebo smazání účtu |
| Měření používání hry (vlastní telemetrie) | Identifikátor herní relace, název události, platforma, verze hry a systému, jazyk zařízení, délka relace, chybové hlášky aplikace | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) — bez tvého zapnutí se nesbírá nic | 30 dní |
| Frakční chat | Text zprávy, její autor a čas odeslání | Plnění smlouvy | Po dobu trvání účtu; po smazání účtu zpráva zůstává bez vazby na autora |
| Nahlášení hráče a moderace obsahu | Kdo koho nahlásil, důvod a popis; údaj o uloženém opatření | Oprávněný zájem a plnění právní povinnosti podle nařízení DSA | Po dobu trvání účtu |
| E-maily o účtu (ověření adresy, upozornění na blížící se smazání, obnova hesla) | E-mailová adresa | Plnění smlouvy | Po dobu trvání účtu |
| Ochrana registračního formuláře a formuláře pro smazání účtu proti robotům | Vyhodnocení služby reCAPTCHA, IP adresa a chování v prohlížeči při odeslání formuláře | Oprávněný zájem — ochrana před automatizovaným zneužitím | Vyhodnocení proběhne při odeslání formuláře, výsledek si neukládáme |
| Chybové záznamy serveru | Technický popis chyby, adresa požadavku, IP adresa | Oprávněný zájem — provoz a oprava služby | 14 dní |
| Veřejný žebříček | Jméno hrdiny, skóre a frakce | Plnění smlouvy | Po dobu trvání účtu |
| Mapová vrstva stop hráčů | Označení buňky mřížky (přibližně 170 × 170 metrů) a hodina, ve které se v ní hráč zdržel; identita hráče jen dočasně, než se údaj složí do počtu hráčů | Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) — ukázat, že hru hraje i někdo další | 6 hodin s identitou hráče, poté 7 dní jen jako anonymní počet |
Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžeš kdykoli vznést námitku — jak na to, je v části Tvoje práva. Měření používání hry je vypnuté, dokud ho sám nezapneš, a kdykoli ho zase vypneš v Nastavení hry.
Bez e-mailu, hesla, data narození a polohy hru poskytnout nedokážeme — jsou to údaje nutné k uzavření a plnění smlouvy. Když je neposkytneš, účet nevznikne nebo nepůjde hrát. Push notifikace a měření používání hry jsou naopak dobrovolné a hra běží i bez nich.
Kokume je hra o dobývání skutečného území, takže poloha není doplněk — je to samotná herní mechanika. Proto ji zpracováváme na základě smlouvy, kterou s námi uzavíráš při registraci, ne na základě odvolatelného souhlasu. Výjimkou je volitelná poloha při zhasnuté obrazovce popsaná níže — ta stojí na tvém souhlasu a je ve výchozím stavu vypnutá. Přístup k poloze si aplikace samostatně vyžádá i v systému Android; ten můžeš kdykoli odebrat v nastavení telefonu, hra pak ale nebude funkční.
Přihlásíš-li se přes účet Google, dostaneme od společnosti Google identifikátor tvého účtu a e-mailovou adresu. Jiné údaje si od Googlu nevyžádáme a k tvému účtu Google nemáme žádný další přístup.
Údaje o tobě můžeme dostat také od jiného hráče, který tě nahlásí — jde o popis situace, který sám napsal. Takové hlášení posuzujeme a používáme výhradně k moderaci; pravidla jsou v podmínkách služby.
Osobní údaje neprodáváme a nepředáváme nikomu pro reklamní ani marketingové účely. Kromě nás se k nim dostanou jen tito příjemci, a to jen v rozsahu, který jejich služba potřebuje:
Údaje můžeme dále předat orgánům veřejné moci, pokud nám to ukládá zákon nebo je to nutné k uplatnění našich právních nároků. Pokud budeš chtít vědět, komu konkrétně jsme tvé údaje předali, napiš nám a sdělíme ti to.
Do hry nevkládáme žádný reklamní ani analytický balíček třetí strany. Měření používání hry i hlášení chyb zpracováváme sami na vlastních serverech.
Naše servery i databáze jsou v Evropské unii. Předání mimo EU se týká jen služeb společnosti Google (push notifikace, reCAPTCHA, přihlášení přes Google), kde údaje mohou být zpracovány také ve Spojených státech.
Toto předání se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně v rámci rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework) a doplňkově o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí. O kopii těchto záruk si můžeš napsat na info@kokume.eu.
Mapové dlaždice se načítají přímo do tvého zařízení ze sítí pro doručování obsahu, které mohou mít servery i mimo EU. Odchází při tom jen IP adresa zařízení a údaj o tom, který výřez mapy se načítá. Obrázky avatarů si naopak stahuje náš server, takže tvoje IP adresa u nich nikam neodchází.
Konkrétní doby pro jednotlivé účely najdeš v tabulce výše. Obecně platí, že údaje vázané na účet držíme po dobu jeho trvání a mažeme je spolu s ním.
Účet můžeš zrušit dvěma cestami, obě vedou ke stejnému výsledku:
Po potvrzení žádost vyřídíme bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů. Smažeme účet, herní postup, historii poloh, přihlašovací tokeny, push registrace, záznamy o registraci i anti-cheat záznamy. Zůstat mohou tyto věci, a to takto:
Účet, na kterém se do 30 dnů od registrace vůbec nezačne hrát — nepostavíš žádnou budovu ani nezískáš zkušenosti hrdiny — smažeme automaticky. Sedm dní předem ti pošleme upozornění e-mailem; stačí se přihlásit a začít hrát a účet zůstane zachovaný. Rozehraného účtu se tenhle úklid netýká, ani když si dáš delší pauzu.
Kdyby přesto došlo k porušení zabezpečení s rizikem pro tvá práva, oznámíme to Úřadu pro ochranu osobních údajů do 72 hodin a při vysokém riziku i tobě.
Hra automaticky posuzuje věrohodnost hlášené polohy — porovnává vzdálenost a čas mezi zaměřeními a odmítne polohu, která by znamenala nemožně rychlý přesun. Jde o ochranu před podvrženou polohou, která by ostatním hráčům kazila hru.
Důsledkem je odmítnutí konkrétního hlášení polohy a záznam incidentu, nikoli automatický zásah do účtu. Omezení účtu, jako je jeho zablokování, je vždy rozhodnutím člověka a vždy ti k němu sdělíme důvod a možnost se ohradit — podrobnosti jsou v podmínkách služby. Žádné profilování ani automatizované rozhodování s právními účinky ve smyslu čl. 22 GDPR neprovádíme.
V souvislosti se zpracováním osobních údajů máš tato práva:
Žádost pošli na info@kokume.eu. Vyřídíme ji bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce; ve složitých případech si můžeme lhůtu prodloužit o další dva měsíce, o čemž tě předem uvědomíme. Abychom údaje nevydali cizímu člověku, můžeme si ověřit, že žádost opravdu posíláš ty.
Pokud si myslíš, že s tvými údaji nakládáme špatně, můžeš podat stížnost u dozorového úřadu: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz. Budeme ale rádi, když nám dáš vědět jako prvním — většinu věcí umíme vyřešit obratem.
Kokume je určeno hráčům od 16 let. Účty mladších hráčů vědomě nezakládáme a údaje od nich vědomě nezpracováváme.
Při registraci se proto ptáme na datum narození. Slouží jen k ověření, že podmínku splňuješ — nikam se neukládá a po odeslání formuláře zaniká.
Pokud zjistíme, že si účet založil někdo mladší, účet zrušíme a údaje smažeme. Jste-li rodič a zjistíte, že si vaše dítě účet přesto založilo, napište nám na info@kokume.eu a účet i s daty smažeme.
Web kokume.eu nepoužívá reklamní ani analytické cookies a nesleduje návštěvníky. Neukládáme na něm nic, co by k provozu stránek nebylo nutné — proto na něm nenajdeš ani lištu se souhlasem s cookies.
Herní aplikace si ve svém úložišti drží přihlašovací token, tvoje nastavení (včetně přepínače měření používání hry) a identifikátor instalace, ze kterého se skládá otisk zařízení proti zakládání vícenásobných účtů. Tyhle údaje zmizí s odinstalováním hry nebo smazáním jejích dat.
Zásady budeme aktualizovat, když se změní to, jak s údaji nakládáme. Každá verze má nahoře své číslo a datum účinnosti.
O podstatné změně ti dáme vědět nejméně 30 dní předem e-mailem nebo oznámením ve hře při přihlášení. Pokud se změna týká zpracování založeného na tvém souhlasu, vyžádáme si souhlas znovu — mlčení za souhlas považovat nebudeme. Drobné úpravy, jako oprava překlepu nebo srozumitelnější formulace, poznáš jen podle posunutého data.